1 00:00:00,501 --> 00:00:02,269 Assassinado, Otto Frederiksen, 2 00:00:02,385 --> 00:00:04,800 foi encontrado às sete e meia da manhã. 3 00:00:05,040 --> 00:00:07,403 Você não vai me dizer onde você estava ontem à noite? 4 00:00:07,512 --> 00:00:11,389 Não é segredo para ninguém que você acompanha Otto há anos. 5 00:00:11,590 --> 00:00:15,483 Otto foi enviado para a prisão, o que significa muitas pessoas não receberam seu dinheiro. 6 00:00:15,527 --> 00:00:17,767 Não há dinheiro - cabeças estão voando. 7 00:00:17,970 --> 00:00:19,780 Você me deve meio milhão. 8 00:00:19,854 --> 00:00:21,280 Eles vendem drogas lá? 9 00:00:21,290 --> 00:00:22,494 Ele tomou o lugar de Otto? 10 00:00:22,560 --> 00:00:24,654 Ouvi dizer que o motorista dele foi preso recentemente. 11 00:00:25,592 --> 00:00:26,720 Boa noite. 12 00:00:26,785 --> 00:00:28,320 Você está detido por tentativa de roubo 13 00:00:28,443 --> 00:00:30,443 e por suspeita na venda de entorpecentes. 14 00:00:30,540 --> 00:00:32,567 - O que precisa ser feito? - Você pode de alguma forma passar despercebido 15 00:00:32,654 --> 00:00:34,420 este relatório descoberto de repente? 16 00:00:34,778 --> 00:00:36,320 Sim, claro. 17 00:01:03,818 --> 00:01:05,076 Querido? 18 00:01:11,970 --> 00:01:13,425 Mariana? 19 00:01:19,585 --> 00:01:21,112 Mariana? 20 00:01:23,483 --> 00:01:24,669 Mariana? 21 00:01:34,130 --> 00:01:38,014 Você ligou para Mariana. Deixe uma mensagem e eu te ligo de volta. 22 00:01:38,240 --> 00:01:40,945 Olá querido. Onde você está? Estou preocupado. Ligar de volta. 23 00:01:47,752 --> 00:01:49,810 - Olá. - Olá, Laura. Marianna não ligou? 24 00:01:50,058 --> 00:01:52,400 - Ela não está com você? - Não, ninguém está em casa. 25 00:01:52,567 --> 00:01:54,189 Talvez ele esteja acompanhando Simba? 26 00:01:55,512 --> 00:01:57,309 - Sim, provavelmente. - Não se preocupe. 27 00:01:57,410 --> 00:01:59,585 Ela só foi tomar um pouco de ar. Voltarei em breve. 28 00:02:00,320 --> 00:02:01,847 Bem, sim. 29 00:02:05,490 --> 00:02:07,040 Então. 30 00:02:07,083 --> 00:02:09,934 Vamos levar as chaves do iate Lofeldt, e levá-la a bordo. 31 00:02:41,730 --> 00:02:43,127 Eddie? 32 00:02:43,505 --> 00:02:45,105 O que você está fazendo? 33 00:02:46,225 --> 00:02:48,632 - Três horas da manhã. - Sim, isso me escapou completamente... 34 00:02:49,738 --> 00:02:51,381 Esqueci de colocar creme na sorveteira. 35 00:02:52,189 --> 00:02:54,109 Precisamos de sorvete esta noite, certo? 36 00:02:56,552 --> 00:02:59,134 Bem, querido. Isso pode esperar. 37 00:03:03,534 --> 00:03:04,872 Estarei lá em breve. 38 00:03:05,912 --> 00:03:07,178 Ei. Espere. 39 00:03:09,992 --> 00:03:11,578 Você esqueceu alguma coisa? 40 00:03:17,665 --> 00:03:19,418 Então, quando eu voltar. OK? 41 00:03:20,152 --> 00:03:21,665 Eu prometo. 42 00:03:22,916 --> 00:03:24,414 Pirralho. 43 00:03:44,894 --> 00:03:46,058 Mariana? 44 00:04:00,610 --> 00:04:02,145 Olá. 45 00:04:02,785 --> 00:04:04,858 - Bem? - Ela também não ligou para Laura. 46 00:04:04,923 --> 00:04:06,007 Sim? 47 00:04:07,563 --> 00:04:10,560 Escute... Você não brigou com ela? 48 00:04:10,610 --> 00:04:12,060 Não. 49 00:04:13,985 --> 00:04:15,541 Não tenho sido eu mesmo ultimamente, mas... 50 00:04:15,985 --> 00:04:18,058 - Entendo. - Mas ela não aguentou e desapareceu. 51 00:04:18,378 --> 00:04:20,210 Sim. Talvez ela queira ficar sozinha? 52 00:04:21,978 --> 00:04:23,723 Ei! Aqui! Mais rápido! 53 00:04:24,225 --> 00:04:25,883 Isto é importante! Correr! 54 00:04:26,974 --> 00:04:28,203 Nossa câmera. 55 00:04:29,083 --> 00:04:30,669 Esta é Mariana. 56 00:04:32,792 --> 00:04:34,669 O que?! Quem é esse? 57 00:04:36,487 --> 00:04:37,905 Vou contar a Hanegaard. 58 00:04:38,320 --> 00:04:39,876 Sim, vamos colocá-la na lista de procurados. 59 00:04:56,523 --> 00:04:59,460 PETER MÜGIND 60 00:05:00,450 --> 00:05:03,430 ANDRE BABIKYAN 61 00:05:04,203 --> 00:05:07,290 LAURA DRASBIKE 62 00:05:29,156 --> 00:05:31,070 SOMMERDAHL 63 00:05:36,785 --> 00:05:38,392 Caros colegas. 64 00:05:39,920 --> 00:05:43,461 Infelizmente, na nossa região surgiu uma situação de emergência. 65 00:05:46,945 --> 00:05:49,265 Marianne Sommerdahl foi sequestrada. 66 00:05:51,470 --> 00:05:55,090 E o pior é que aconteceu bem ao lado do nosso site. 67 00:05:55,134 --> 00:05:57,701 E então eu te pergunto tente lembrar 68 00:05:57,832 --> 00:05:59,534 talvez nas últimas 24 horas 69 00:05:59,694 --> 00:06:01,789 você viu alguém suspeito 70 00:06:02,189 --> 00:06:06,080 próximo ao local, na rua ou aqui mesmo em nossa delegacia. 71 00:06:06,436 --> 00:06:08,676 Solicitei reforços de outras áreas, 72 00:06:08,720 --> 00:06:10,734 eles nos ajudarão a procurar Marianne. 73 00:06:11,789 --> 00:06:14,094 E nós anunciamos na lista internacional de procurados. 74 00:06:14,734 --> 00:06:18,090 Vamos inspecionar todos os carros atravessando a fronteira. 75 00:06:18,400 --> 00:06:22,836 Além disso, carros patrulha estar de plantão em todas as saídas da cidade, 76 00:06:22,858 --> 00:06:24,094 então... Sim. 77 00:06:24,123 --> 00:06:26,690 Se Marianne ainda estiver aqui, eles não serão capazes de levá-la embora. 78 00:06:30,545 --> 00:06:32,763 Bem... vamos começar à procura de Marianne. 79 00:06:35,454 --> 00:06:36,792 Tudo para trabalhar. 80 00:06:38,683 --> 00:06:39,941 Dan, alguma pista? 81 00:06:39,978 --> 00:06:41,898 Quase nada, apenas a marca do carro. 82 00:06:42,530 --> 00:06:44,669 Marianna foi levada em um preto... 83 00:06:44,821 --> 00:06:46,436 -Chrysler Voyager. - Sim, exatamente. 84 00:06:46,458 --> 00:06:50,014 A orientação foi divulgada. Nadya está procurando todos os proprietários desses carros. 85 00:06:50,450 --> 00:06:53,374 Vamos tentar melhorar a gravação de uma câmera de vigilância. 86 00:06:53,432 --> 00:06:56,930 Talvez haja algo lá o que ajudará a identificar o ladrão. 87 00:06:57,200 --> 00:06:58,676 Números de carros, por exemplo. 88 00:06:58,705 --> 00:07:00,189 Eu não contaria com isso. 89 00:07:00,225 --> 00:07:02,669 Ambos usavam máscaras Não há placas no carro. 90 00:07:02,872 --> 00:07:05,309 Sim. Marianna foi levada às 23h50. 91 00:07:05,447 --> 00:07:07,170 Era como se ela estivesse esperando por alguém. 92 00:07:07,440 --> 00:07:09,716 Então, talvez ela tenha sido atraída para a rua. 93 00:07:10,589 --> 00:07:13,061 Por que ela estava atrasada? No que ela estava trabalhando? 94 00:07:13,090 --> 00:07:16,472 Verificamos novas impressões da peixaria. 95 00:07:16,858 --> 00:07:19,010 Além das gravuras de Linda e as sobrinhas de Otto, 96 00:07:19,061 --> 00:07:21,250 ainda havia impressões digitais na porta da frente 97 00:07:21,490 --> 00:07:23,127 Erland Larsen. 98 00:07:23,636 --> 00:07:25,498 - Está em nossos bancos de dados? - Sim. 99 00:07:25,716 --> 00:07:27,454 Ele é um bandido com muitos discos. 100 00:07:27,483 --> 00:07:29,767 Alguns anos atrás ele foi preso por sequestro. 101 00:07:30,152 --> 00:07:32,705 E se Larsen entendesse, que Marianne se aproximou dele, 102 00:07:32,901 --> 00:07:34,538 e a sequestrou? - Desculpe. 103 00:07:35,738 --> 00:07:38,472 Talvez seja hora de deixar Arne Lind ir? 104 00:07:38,923 --> 00:07:41,498 -Arne Linda? - Sim. Nenhuma acusação foi apresentada. 105 00:07:45,934 --> 00:07:49,025 Precisamos de uma foto de Erland Larsen e escuta telefônica do telefone de Linda. Correr! 106 00:07:49,614 --> 00:07:51,607 Estou esperando por todos vocês na sala de interrogatório. 107 00:07:51,650 --> 00:07:53,163 - Sim, agora. - Foi. 108 00:07:58,007 --> 00:07:59,730 Não toque em nada. 109 00:08:03,447 --> 00:08:04,843 Você o conhece? 110 00:08:05,592 --> 00:08:07,563 É ele! Foi ele quem me chantageou! 111 00:08:08,210 --> 00:08:09,563 Claro. 112 00:08:10,087 --> 00:08:13,745 Otto não tinha nada com que pagar com Erlann, e ele o matou. 113 00:08:14,101 --> 00:08:17,694 Marianne encontra as impressões digitais de Erland em uma peixaria, ele a sequestra. 114 00:08:18,567 --> 00:08:20,625 Não vai funcionar. Ele entenderá que algo está errado. 115 00:08:20,640 --> 00:08:22,523 Este homem é perigoso! Estou lhe contando! 116 00:08:22,560 --> 00:08:23,912 Arne, tudo ficará bem. 117 00:08:26,887 --> 00:08:28,487 Vamos esperar pela ligação dele. 118 00:08:32,058 --> 00:08:34,225 Sim, sim. Estarei lá em breve. Estamos quase lá. 119 00:08:35,941 --> 00:08:37,498 Onde você está? 120 00:08:38,065 --> 00:08:39,592 Entendido. 121 00:08:41,592 --> 00:08:43,396 Ok, espere aí. Estarei lá em breve. 122 00:08:55,534 --> 00:08:57,178 - Não posso. - Tanto quanto você puder. 123 00:08:57,869 --> 00:08:59,447 Se for ele 124 00:08:59,512 --> 00:09:01,490 não deixe ele desligar. Claro? 125 00:09:01,658 --> 00:09:02,807 - Estamos prontos? - Sim. 126 00:09:02,858 --> 00:09:04,225 Vamos começar. 127 00:09:09,381 --> 00:09:11,156 -Arne Lind. - Você tem dinheiro? 128 00:09:12,509 --> 00:09:14,180 - Sim. - O valor total? 129 00:09:15,032 --> 00:09:17,258 Bem, a primeira parte. Duzentos mil. 130 00:09:17,832 --> 00:09:19,978 - Multar. -Onde nos encontraremos? 131 00:09:20,276 --> 00:09:21,934 No clube Retrô. À noite. 132 00:09:22,640 --> 00:09:24,269 Deixe sua bolsa no guarda-roupa. 133 00:09:24,654 --> 00:09:26,974 - Se você não nos abandonar, eles não vão tocar nela. - O que? 134 00:09:27,010 --> 00:09:28,945 Ela estará esperando por você no clube, na pista de dança. 135 00:09:28,967 --> 00:09:30,865 - De quem estamos falando? - Marianne está com ele. 136 00:09:30,923 --> 00:09:32,429 - O que? - A chamada foi rastreada? 137 00:09:32,480 --> 00:09:35,090 - Ele ligou do clube Retro. - Envie uma equipe de captura. 138 00:09:35,352 --> 00:09:38,160 E carros de patrulha. Nós iremos também. 139 00:09:38,363 --> 00:09:39,660 Entendido. 140 00:09:39,752 --> 00:09:40,843 Este é Adão. 141 00:09:40,901 --> 00:09:42,414 Suspeito - Erland Larsen, 142 00:09:42,458 --> 00:09:46,210 branca, 42 anos, agora está localizado no clube Retro. 143 00:09:46,232 --> 00:09:47,869 Precisamos de reforços. 144 00:09:53,214 --> 00:09:54,930 - Posso ir? - Não, espere aqui. 145 00:09:55,156 --> 00:09:56,720 Do que você está me acusando? 146 00:09:57,112 --> 00:09:58,770 Fique onde você está. 147 00:09:59,505 --> 00:10:01,025 Você não tem direito. 148 00:10:01,054 --> 00:10:02,525 Acalmar. 149 00:10:02,610 --> 00:10:04,500 O que você está se permitindo? vou reclamar! 150 00:10:04,712 --> 00:10:06,110 - Onde ela está? - Quem? 151 00:10:06,465 --> 00:10:08,130 Você sabe muito bem. Onde ela está? 152 00:10:08,909 --> 00:10:10,509 Não tenho ideia do que você está falando. 153 00:10:11,025 --> 00:10:12,530 OK. 154 00:10:12,581 --> 00:10:15,090 Erland Larsen, você está preso. por suspeita de assassinato 155 00:10:15,130 --> 00:10:17,480 Otto Frederiksen... - Mariana? 156 00:10:17,527 --> 00:10:20,640 ... extorsão e sequestro Marianne Sommerdal. 157 00:10:21,636 --> 00:10:23,563 Sabemos que ela está neste clube. 158 00:10:24,443 --> 00:10:25,854 -Você a viu? - Não. 159 00:10:25,912 --> 00:10:27,454 Você tem certeza? Dê outra olhada. 160 00:10:27,650 --> 00:10:29,229 Então. Onde se encontra Marianne? 161 00:10:29,738 --> 00:10:31,309 - Eu não a vi. - Responder. 162 00:10:32,887 --> 00:10:34,821 Chega desses jogos. Onde ela está? 163 00:10:37,650 --> 00:10:39,730 Nós a encontraremos de qualquer maneira. Diga-me onde ela está. 164 00:10:39,927 --> 00:10:41,512 Responda agora! 165 00:10:41,832 --> 00:10:42,974 Dan! 166 00:10:43,490 --> 00:10:45,090 - Sim? - Ela está aqui! 167 00:10:48,174 --> 00:10:49,549 Sim, para que todos vocês... 168 00:10:51,410 --> 00:10:52,923 Olá Astrid. 169 00:10:59,585 --> 00:11:01,010 O que é isso... 170 00:11:08,101 --> 00:11:09,650 Eddie! 171 00:11:10,400 --> 00:11:12,800 Para onde você foi? Temos muito o que fazer! 172 00:11:13,280 --> 00:11:16,298 - Não temos tempo para fazer nada. - Sim. Eu sei. Desculpe. 173 00:11:16,800 --> 00:11:18,516 Leve os fogos de artifício para o iate. 174 00:11:19,600 --> 00:11:21,767 Olha, eu nem tive tempo de tomar café da manhã. 175 00:11:22,385 --> 00:11:24,145 Então tomaremos café da manhã juntos. 176 00:11:24,218 --> 00:11:26,080 - É verdade? - Sim. Você precisa de força. 177 00:11:27,301 --> 00:11:28,778 Então. Eu fui. 178 00:11:28,860 --> 00:11:31,105 Mas realmente temos muito o que fazer. Largue a caixa, ok? 179 00:11:57,207 --> 00:11:58,756 Você a encontrou? 180 00:12:00,072 --> 00:12:02,880 Erland Larsen sequestrado Sobrinha de Otto, Astrid. 181 00:12:03,061 --> 00:12:06,363 Pensei que fosse Arne Lind então definitivamente pagará em vez de Otto. 182 00:12:08,021 --> 00:12:10,487 Pobre menina... Perguntei a um psicólogo 183 00:12:10,545 --> 00:12:12,160 fale com ela. 184 00:12:13,730 --> 00:12:14,989 Eu não entendo. 185 00:12:15,040 --> 00:12:17,200 Se não foi Erland quem sequestrou Marianne, então quem? 186 00:12:29,869 --> 00:12:32,829 Pai? Só temos cinco minutos. 187 00:12:33,774 --> 00:12:36,734 Multar. Você pode escondê-lo em algum lugar perto da água? 188 00:12:36,836 --> 00:12:38,230 Sim. 189 00:12:49,869 --> 00:12:51,650 Lohfeldt guarda dinheiro em casa? 190 00:12:51,760 --> 00:12:53,360 - Não. - Precisamos de dinheiro. 191 00:12:53,370 --> 00:12:55,520 - Entendido. - Ok, eu mesmo farei isso. Ir. 192 00:12:55,934 --> 00:12:57,454 Eddie? 193 00:12:57,840 --> 00:12:59,374 Eddie? 194 00:13:00,189 --> 00:13:01,832 - Foi onde você se escondeu. - Querido. 195 00:13:02,007 --> 00:13:03,592 Você vai tomar café da manhã? 196 00:13:03,723 --> 00:13:05,700 Sim, eu só... queria verificar 197 00:13:06,334 --> 00:13:09,200 controle remoto para fogos de artifício. Aqui, olhe. 198 00:13:10,123 --> 00:13:11,607 Podemos acendê-los daqui. 199 00:13:12,087 --> 00:13:13,992 Certamente. Vamos acender, simples assim. 200 00:13:14,807 --> 00:13:16,596 À noite você escapou. 201 00:13:16,625 --> 00:13:18,661 Talvez possamos conversar aqui mesmo? 202 00:13:18,730 --> 00:13:20,370 O que você diz? 203 00:13:21,796 --> 00:13:23,432 Querida, não temos muito tempo. 204 00:13:23,745 --> 00:13:25,432 Você mesmo disse isso. 205 00:13:25,592 --> 00:13:27,469 - À noite, não tenha pressa. - Você promete? 206 00:13:27,512 --> 00:13:29,869 - Eu prometo. Depois. - Vou acreditar na sua palavra. 207 00:13:31,694 --> 00:13:33,970 O café da manhã está pronto. Vamos. 208 00:13:43,134 --> 00:13:44,669 É isso. 209 00:13:44,734 --> 00:13:46,298 - Vá trabalhar. - Vá trabalhar. 210 00:14:08,480 --> 00:14:10,000 Eddie! 211 00:14:12,996 --> 00:14:14,552 Estou indo, querido! 212 00:14:48,421 --> 00:14:50,123 O que você estava fazendo aqui? 213 00:15:09,978 --> 00:15:11,847 Olha o que encontrei na cadeira da Marianne. 214 00:15:16,749 --> 00:15:20,392 "Yo. Sundby, WH 5/7, 16:44." 215 00:15:20,472 --> 00:15:22,189 - Talvez o bilhete seja antigo. - Não. 216 00:15:22,770 --> 00:15:24,327 Há uma mancha de marcador úmido ali. 217 00:15:24,378 --> 00:15:27,323 E se Marianne ficasse até tarde não por causa das impressões digitais de Erlann? 218 00:15:27,338 --> 00:15:29,040 E por causa disso. 219 00:15:29,050 --> 00:15:30,370 Facilmente. 220 00:15:30,407 --> 00:15:33,490 Marianna está sempre pronta para te ajudar com seus pedidos idiotas. 221 00:15:33,534 --> 00:15:35,323 - Ela encontrou algo importante. - Sim. 222 00:15:35,360 --> 00:15:37,018 E por causa disso ela foi sequestrada. 223 00:15:37,040 --> 00:15:39,076 - Você está dizendo que a culpa é minha? - Não! 224 00:15:39,490 --> 00:15:41,745 Mas admita. Você está obcecado por esse Otto. 225 00:15:41,767 --> 00:15:45,403 De quem é o assassinato de todos nós, incluindo e Marianna, estamos tentando revelar! 226 00:15:45,447 --> 00:15:47,949 Suficiente! Todos. Pare com isso. 227 00:15:51,578 --> 00:15:55,701 Não entendo por que de repente Marianna decidiu assumir o caso de Josefina Sundby. 228 00:15:55,803 --> 00:15:57,461 Já está fechado. 229 00:15:57,600 --> 00:16:00,189 E além disso, como ela conseguiu acesso? para esses arquivos? 230 00:16:00,887 --> 00:16:03,738 E por que ela me perguntou sobre as evidências? 231 00:16:03,956 --> 00:16:05,534 Porque Dan pediu a ela. 232 00:16:05,540 --> 00:16:07,323 - Cale a boca, pelo amor de Deus. - Quieto. 233 00:16:07,614 --> 00:16:09,432 Ela claramente tinha seus motivos. 234 00:16:09,840 --> 00:16:11,120 Deixe-me dar uma olhada. 235 00:16:12,552 --> 00:16:13,825 "Ei. Domingo." 236 00:16:14,021 --> 00:16:16,181 W.H. 07/05, 16:44..." 237 00:16:16,254 --> 00:16:18,247 Gostaria de continuar sua busca por Marianne? 238 00:16:18,676 --> 00:16:20,065 Ok, estou indo. 239 00:16:21,120 --> 00:16:22,778 Eu mesmo a encontrarei. 240 00:16:26,800 --> 00:16:27,912 Papai! 241 00:16:27,949 --> 00:16:29,614 Mamãe foi realmente sequestrada? 242 00:16:29,650 --> 00:16:31,272 Venha aqui. Tudo ficará bem. 243 00:16:32,152 --> 00:16:33,840 Eu entendo que você está com medo. 244 00:16:35,454 --> 00:16:37,585 Mas com certeza encontraremos a mãe. 245 00:16:37,694 --> 00:16:39,970 O que eles precisam? Dinheiro? Ou o quê? 246 00:16:40,880 --> 00:16:44,574 Bem, achamos que o sequestro está relacionado com a nossa investigação. 247 00:16:45,585 --> 00:16:47,200 - Assassinato de Otto? - Sim. 248 00:16:48,030 --> 00:16:51,614 Mas... Sim, ainda não temos novas pistas. 249 00:16:53,003 --> 00:16:54,530 Onde está Fleming? 250 00:16:55,883 --> 00:16:57,490 Eu fui para fora. 251 00:17:26,734 --> 00:17:28,305 O que devemos fazer? 252 00:17:30,618 --> 00:17:31,970 Nós a encontraremos. 253 00:17:32,152 --> 00:17:33,847 Você não vai ajudar o pai? 254 00:17:35,345 --> 00:17:37,010 Vou verificar outra pista. 255 00:17:39,738 --> 00:17:41,338 Não sei se devo dizer isso... 256 00:17:43,380 --> 00:17:46,138 Ontem à noite Marianne me perguntou como acessar 257 00:17:46,210 --> 00:17:48,487 ao banco de dados fechado de nossos casos. 258 00:17:50,392 --> 00:17:52,712 E... eu sei que não pode ser assim. 259 00:17:53,760 --> 00:17:55,760 Mas ela disse que era muito importante. 260 00:17:56,450 --> 00:17:57,760 E... 261 00:17:57,832 --> 00:18:00,065 Ela é minha sogra. Eu a ajudei. 262 00:18:00,070 --> 00:18:02,043 Ela precisava do arquivo de Josephine? 263 00:18:05,061 --> 00:18:06,247 eu... 264 00:18:08,305 --> 00:18:09,883 ...imprimi tudo. 265 00:18:12,618 --> 00:18:15,127 Diz aqui que as gravuras de Josefina Sundby 266 00:18:15,130 --> 00:18:17,869 foram encontrados em sacos de drogas. 267 00:18:18,640 --> 00:18:20,945 - Nada de interessante. - Por que ela decidiu aumentá-lo? 268 00:18:22,974 --> 00:18:24,749 Porque Dan pediu a ela. 269 00:18:25,076 --> 00:18:26,625 Para que? 270 00:18:34,240 --> 00:18:36,363 Ele está pronto para qualquer coisa para ter seu amado de volta. 271 00:18:45,534 --> 00:18:47,076 Flemming? 272 00:18:47,658 --> 00:18:49,309 Devo contar a Hanegaard? 273 00:18:51,163 --> 00:18:52,763 Não. Eu mesmo. 274 00:19:01,461 --> 00:19:02,996 Desculpe. 275 00:19:15,789 --> 00:19:17,621 Não tenho sido eu mesmo ultimamente. 276 00:19:19,978 --> 00:19:21,672 Principalmente com Marianna. 277 00:19:26,654 --> 00:19:29,570 Eu não vou me perdoar se algo acontecer com ela. 278 00:19:34,029 --> 00:19:35,723 Eu entendo tudo perfeitamente. 279 00:19:37,432 --> 00:19:38,981 Eu também adoro Mariana. 280 00:19:40,698 --> 00:19:42,472 E eu sempre amarei você. 281 00:20:11,978 --> 00:20:13,810 Ei. Vocês dois. Venha aqui. 282 00:20:16,952 --> 00:20:18,436 Preparar. 283 00:20:18,501 --> 00:20:20,981 - Mostrei a ela como entrar nesta base. - Está claro. 284 00:20:21,432 --> 00:20:23,527 Os funcionários podem alterar arquivos? 285 00:20:24,283 --> 00:20:25,985 Não. Somente os patrões. 286 00:20:26,240 --> 00:20:27,563 Mas por que eles precisam disso? 287 00:20:29,949 --> 00:20:32,269 Diz aqui que no dia da prisão de Josefina e Otto 288 00:20:32,270 --> 00:20:35,360 em sacos de drogas As impressões digitais de Josephine foram encontradas. 289 00:20:37,178 --> 00:20:38,458 Dan. 290 00:20:38,581 --> 00:20:40,210 - Sim? - Olhe aqui. 291 00:20:44,385 --> 00:20:47,003 Eu verifiquei meu bloco de notas novamente encontrado na casa de Lind. 292 00:20:47,149 --> 00:20:48,860 A nota de Otto é dele. 293 00:20:48,901 --> 00:20:50,923 Você vê a mesma inscrição? 294 00:20:51,054 --> 00:20:52,480 Os dentes permanecem. 295 00:20:52,545 --> 00:20:54,989 Existe algum tipo de símbolo, o número 200 e “K”. 296 00:20:55,730 --> 00:20:57,141 Você pode imprimir? 297 00:20:57,185 --> 00:20:58,741 Muito bem, Adão. 298 00:20:58,829 --> 00:21:00,138 - Nádia! - Sim? 299 00:21:00,436 --> 00:21:02,429 - Traga Arne Linda. - Sim, agora. 300 00:21:02,930 --> 00:21:04,676 Fleming, venha aqui. Você deveria dar uma olhada. 301 00:21:06,443 --> 00:21:08,181 Arne, siga-me. Entre. 302 00:21:09,883 --> 00:21:11,454 - Sente-se. - Obrigado. 303 00:21:13,869 --> 00:21:15,192 Então. 304 00:21:15,236 --> 00:21:16,952 Encontramos este bloco de notas na sua cozinha. 305 00:21:18,407 --> 00:21:20,043 Ele não é meu. Este é o caderno de Otto. 306 00:21:20,080 --> 00:21:23,134 Ele esqueceu quando ele veio me pedir dinheiro. 307 00:21:23,396 --> 00:21:25,192 Otto tinha um bilhete com ele. 308 00:21:25,781 --> 00:21:27,796 "200 K" e este símbolo. 309 00:21:29,490 --> 00:21:31,236 O que você acha que isso significa? 310 00:21:34,280 --> 00:21:37,250 Anel de diamante e 200 mil? 311 00:21:37,740 --> 00:21:39,020 - Sim. - Não. 312 00:21:39,083 --> 00:21:40,821 Eu não sei. Desculpe. 313 00:21:43,069 --> 00:21:44,560 OK. 314 00:21:44,683 --> 00:21:48,545 Você tem certeza que não tem como não está relacionado com a tentativa de roubo? 315 00:21:48,996 --> 00:21:50,923 Com o que você queria limpar casa do ex. 316 00:21:51,309 --> 00:21:52,909 Este é o caderno de Otto. 317 00:21:54,930 --> 00:21:56,436 Bem, sim. 318 00:21:56,494 --> 00:21:57,592 - Rico. - Sim? 319 00:21:57,680 --> 00:21:59,214 - Leve Arne para a cela. - Agora. 320 00:21:59,258 --> 00:22:00,341 Obrigado. 321 00:22:00,350 --> 00:22:02,334 Posso pelo menos ter um tapete de ioga? 322 00:22:02,356 --> 00:22:04,109 - Pergunte ao Rico. - Isto não é para nós. 323 00:22:05,640 --> 00:22:07,270 Sim, sim. Estou chegando. 324 00:22:07,330 --> 00:22:09,120 Então, sobre o tapete de yoga... 325 00:22:09,229 --> 00:22:10,749 Ouça... 326 00:22:10,807 --> 00:22:12,392 E se não for um anel? 327 00:22:13,061 --> 00:22:14,647 Diamante, tesouro. 328 00:22:17,192 --> 00:22:18,589 - Sorvete “Tesouro”. - Sim. 329 00:22:20,340 --> 00:22:22,552 Na verdade, verificamos esse cara, 330 00:22:22,596 --> 00:22:26,560 que supostamente caiu da escada e quebrou sua cara? 331 00:22:27,210 --> 00:22:29,720 - Talvez ele esteja em dívida com Otto. - Eduardo. 332 00:22:30,661 --> 00:22:32,145 -Eduardo? - Sim. 333 00:22:33,025 --> 00:22:34,654 Liguei para Helen Lofeldt, 334 00:22:35,854 --> 00:22:37,789 Perguntei a ela sobre Eddie Block. 335 00:22:37,876 --> 00:22:41,134 Pareceu-me que há algum erro no banco de dados. 336 00:22:41,185 --> 00:22:43,789 Porque ele está listado como Edward Block. 337 00:22:44,210 --> 00:22:46,298 - Registrado na Lohfeldt. - Claro. 338 00:22:46,509 --> 00:22:48,821 Digamos que Otto contratou alguém 339 00:22:50,101 --> 00:22:53,730 para ele vencer Edward. Ou Eddie, esse não é o ponto. 340 00:22:54,160 --> 00:22:56,254 E no dia seguinte eles o mataram. 341 00:22:57,650 --> 00:23:01,236 Talvez Edward tenha decidido fazer uma "bola de neve" guarde para você e não pague Otto. 342 00:23:02,530 --> 00:23:04,661 Sim. Bem, eu encontrei. 343 00:23:05,912 --> 00:23:08,872 Eduardo Bloco. Idade: 24 anos. 344 00:23:09,425 --> 00:23:11,810 Sofrendo com o vício em cocaína 345 00:23:11,920 --> 00:23:14,305 passou por reabilitação duas vezes na clínica... 346 00:23:14,320 --> 00:23:17,505 Abaixo estão seus contatos. Registrado em... 347 00:23:17,963 --> 00:23:19,541 Sua esquerda! 348 00:23:20,116 --> 00:23:21,629 O que? 349 00:23:25,040 --> 00:23:26,640 Ele é filho de Jansen. 350 00:23:31,876 --> 00:23:33,520 O sorveteiro é filho do Jansen? 351 00:23:35,490 --> 00:23:37,040 Bem, nós... 352 00:23:38,989 --> 00:23:42,174 Não estamos perto o suficiente para conhecer os filhos uns dos outros. 353 00:23:48,116 --> 00:23:49,650 Sim, agora. 354 00:23:50,945 --> 00:23:52,523 Vou ligar para Nick. 355 00:23:52,770 --> 00:23:54,400 Sim, vamos lá. 356 00:24:31,927 --> 00:24:33,629 O que Marianne queria dizer? 357 00:24:37,418 --> 00:24:39,047 É W.H. Ulla Hanegård? 358 00:24:39,992 --> 00:24:41,658 E a hora em que ela entrou na base. 359 00:24:43,883 --> 00:24:46,363 Marianne queria descobrir quem poderia ter alterado o arquivo. 360 00:24:46,487 --> 00:24:47,614 Sim. 361 00:24:47,650 --> 00:24:49,592 Mais precisamente, poderia algum dos nossos 362 00:24:49,840 --> 00:24:53,905 vá para este banco de dados e faça alterações ao arquivo de Josefina. 363 00:24:54,240 --> 00:24:56,029 Somente a gerência tem acesso. 364 00:24:57,098 --> 00:24:58,710 Talvez ela quisesse dizer: 365 00:24:58,836 --> 00:25:01,338 “Onde estava Hanegård há dois dias? às 16:44"? 366 00:25:06,174 --> 00:25:07,701 Onde ela estava? 367 00:25:08,967 --> 00:25:10,181 - Onde eu estava? - Sim. 368 00:25:10,190 --> 00:25:12,647 Você fez alterações retroativamente. no caso de Josefina? 369 00:25:13,141 --> 00:25:14,821 Você está louco? Não. 370 00:25:15,934 --> 00:25:19,105 - Ok, ok. Às 16h44? Há dois dias? - Sim. 371 00:25:19,469 --> 00:25:21,600 Naquele dia, Jansen me convidou para ir ao spa. 372 00:25:21,650 --> 00:25:25,345 Exatamente! E das quatro às cinco da tarde Fiz uma massagem. 373 00:25:25,389 --> 00:25:26,974 Muito bom, aliás. 374 00:25:27,010 --> 00:25:29,054 Mas como você entrou em nosso banco de dados então? 375 00:25:29,060 --> 00:25:30,669 Eu não entrei nisso. 376 00:25:30,690 --> 00:25:32,298 Vamos verificar minha história. 377 00:25:32,327 --> 00:25:35,018 Talvez isso pelo menos convença você. 378 00:25:47,992 --> 00:25:49,687 16:44. 379 00:25:53,200 --> 00:25:56,523 Mas... A massagista pode confirmar, que naquela época eu estava com ela. 380 00:25:57,789 --> 00:25:59,230 - Quem sabe sua senha? - Ninguém. 381 00:25:59,240 --> 00:26:00,480 E ninguém conseguiu descobrir? 382 00:26:00,490 --> 00:26:04,305 Todas as suas senhas e todos os cartões Deixei no quarto do hotel, 383 00:26:04,341 --> 00:26:06,190 e só eu tinha a chave para isso. 384 00:26:07,934 --> 00:26:09,992 E o de Nick. Ele também tinha um. 385 00:26:12,632 --> 00:26:14,203 Está claro. E... 386 00:26:14,814 --> 00:26:16,727 - Onde está Jansen agora? - Não sei. 387 00:26:17,832 --> 00:26:19,636 - Não consigo falar por telefone. - Colocaremos você na lista de procurados. 388 00:26:19,949 --> 00:26:21,854 Não, não. Não. Não. Acalme-se. 389 00:26:22,763 --> 00:26:25,527 Tudo está sob controle. Tenho certeza que ele explicará tudo. 390 00:26:26,232 --> 00:26:27,861 E ele não irá a lugar nenhum. 391 00:26:28,261 --> 00:26:31,520 Íamos sair para um encontro à noite. Para um jantar beneficente. 392 00:26:32,043 --> 00:26:33,614 Helena Lofeldt? 393 00:26:34,000 --> 00:26:35,854 - Sim. -Com quem o filho dele mora? 394 00:26:40,610 --> 00:26:44,763 Ele encontrou minha senha? e logado no banco de dados usando minha conta? 395 00:26:45,520 --> 00:26:46,800 E ele sequestrou Marianne. 396 00:26:49,440 --> 00:26:51,003 Sim. Mas por que? 397 00:26:52,640 --> 00:26:54,167 Desculpe. 398 00:26:54,603 --> 00:26:57,105 Os mergulhadores encontraram o telefone de Otto no porto. 399 00:26:57,294 --> 00:26:59,636 Ótimo. Entregue aos técnicos agora. 400 00:26:59,709 --> 00:27:01,250 Eu já dei. 401 00:27:03,410 --> 00:27:06,341 O filho de Jansen poderia entrar para o seu quarto no Marienlust, 402 00:27:06,407 --> 00:27:10,225 encontre suas senhas e faça alterações em arquivos antigos. 403 00:27:10,800 --> 00:27:14,589 Nós temos provas que foi ele quem sequestrou Marianne? 404 00:27:14,640 --> 00:27:18,305 Não. Mas tenho certeza que ele descobriu que ela o contatou. 405 00:27:18,341 --> 00:27:20,334 Sim, talvez Nick tenha contado a ele. 406 00:27:20,589 --> 00:27:23,010 Eu não acredito, que Nick está envolvido em tudo isso. 407 00:27:23,130 --> 00:27:27,120 Vamos avisar Ellen Devemos prender Eddie e revistar a casa deles? 408 00:27:27,250 --> 00:27:29,127 Dan, não, é muito perigoso. 409 00:27:29,490 --> 00:27:31,134 Estará cheio de convidados. 410 00:27:31,520 --> 00:27:34,618 E o nosso suspeito é um viciado em drogas. ele é imprevisível. 411 00:27:35,476 --> 00:27:37,461 - Sim. - E além disso, não temos provas 412 00:27:37,490 --> 00:27:39,389 que ele matou Otto. 413 00:27:39,530 --> 00:27:41,381 Ou ele sequestrou Marianne. Não há motivo para prisão. 414 00:27:41,447 --> 00:27:43,018 Não. Na verdade, existe. 415 00:27:44,072 --> 00:27:45,367 Olhar. 416 00:27:45,716 --> 00:27:47,403 Eddie Block rouba um carro. 417 00:27:47,447 --> 00:27:49,476 Após 20 minutos, Marianna é levada embora. 418 00:27:49,650 --> 00:27:51,141 Senhor Deus... 419 00:27:51,185 --> 00:27:53,054 Foi ele quem a sequestrou. Definitivamente. 420 00:27:53,498 --> 00:27:55,658 - Aqui está uma vadia... - É isso, vamos. 421 00:27:55,956 --> 00:27:57,150 Não. 422 00:27:58,014 --> 00:28:01,054 Nick protegerá seu filho Você não pode correr esse risco. 423 00:28:02,443 --> 00:28:03,985 Iremos para lá, sim. 424 00:28:04,683 --> 00:28:06,261 Mas teremos muito cuidado. 425 00:28:48,683 --> 00:28:50,589 Estou entrando. Recepção. 426 00:28:52,087 --> 00:28:53,330 Você vê Eddie? 427 00:28:55,789 --> 00:28:57,003 Sem chance. 428 00:29:00,327 --> 00:29:01,803 Marianne também não está em lugar nenhum. 429 00:29:01,847 --> 00:29:03,447 Nadya, dê a volta pelos fundos da casa. 430 00:29:03,600 --> 00:29:05,898 Flemming, volte para casa. Vou verificar no jardim. 431 00:29:06,050 --> 00:29:08,916 - Entendido. - Estou esperando Jansen na entrada principal. 432 00:29:31,272 --> 00:29:32,780 Você está completamente louco?! 433 00:29:32,821 --> 00:29:34,865 Aqui não! E agora não! 434 00:29:35,381 --> 00:29:36,705 Desculpe, pai. 435 00:29:36,785 --> 00:29:39,265 Pare já com esse lixo. Você ouve? 436 00:29:40,734 --> 00:29:43,098 Você é o mundo inteiro para mim. Minha vida inteira. 437 00:29:43,774 --> 00:29:45,563 Você pode lidar com isso. Necessariamente. 438 00:29:46,509 --> 00:29:48,087 - Eu posso lidar com isso. - Encontre-me na costa. 439 00:29:48,130 --> 00:29:49,665 Nick! 440 00:29:50,458 --> 00:29:52,050 - Ulla! - Para que você... 441 00:29:53,636 --> 00:29:54,792 Olá! 442 00:29:55,520 --> 00:29:57,360 - Você chegou. - Sim, conseguimos escapar. 443 00:29:58,305 --> 00:30:00,720 Obrigado pelo convite. Pelo menos vou me divorciar. 444 00:30:02,276 --> 00:30:04,960 E como você pode perder um evento desses? 445 00:30:05,280 --> 00:30:06,661 Sim, não me diga. 446 00:30:56,007 --> 00:30:57,534 Você está linda. 447 00:30:58,094 --> 00:31:00,421 - Alguma novidade sobre o caso? - Infelizmente não. 448 00:31:01,432 --> 00:31:03,200 Você também está ótimo. 449 00:31:03,360 --> 00:31:05,003 - Posso pegar uma bebida para você? - Sim, obrigado. 450 00:31:05,061 --> 00:31:06,589 Era como se eles estivessem esperando por nós. 451 00:31:07,030 --> 00:31:09,460 - Bem... Quanto. - Quanto. 452 00:31:09,512 --> 00:31:11,316 Estou tão feliz que você veio. 453 00:31:11,360 --> 00:31:14,021 Sim? Bem, como eu deixar você ir sozinho? 454 00:31:15,178 --> 00:31:16,858 Você viu Eddie? 455 00:31:17,010 --> 00:31:18,407 - Não. - Ele não está em lugar nenhum. 456 00:31:19,381 --> 00:31:21,469 É uma pena que eu tenha que sair logo. 457 00:31:28,349 --> 00:31:29,854 Boa noite! 458 00:31:29,905 --> 00:31:31,301 Bem-vindo. 459 00:31:31,520 --> 00:31:34,320 Obrigado a todos por terem vindo. Espero que os copos de todos estejam cheios. 460 00:31:34,712 --> 00:31:38,029 Nosso leilão começará muito em breve. 461 00:31:38,378 --> 00:31:40,109 E eu espero que você se lembre 462 00:31:40,130 --> 00:31:42,676 que todo o dinheiro arrecadado com isso irá por uma boa causa. 463 00:31:43,003 --> 00:31:45,490 Crianças que precisam desesperadamente nossa ajuda com você, 464 00:31:45,541 --> 00:31:48,021 que não tem mais ninguém para cuidar. 465 00:31:48,269 --> 00:31:49,781 - Bebês indefesos... - Sim? 466 00:31:49,800 --> 00:31:52,094 Conseguimos restaurar última mensagem 467 00:31:52,145 --> 00:31:55,410 na mensagem de voz de Otto Frederiksen. 468 00:31:56,480 --> 00:31:57,760 Otto? Este é Jansen. 469 00:31:58,269 --> 00:32:00,312 Encontre-me no porto às onze. 470 00:32:00,414 --> 00:32:02,094 Há algo que precisamos discutir. 471 00:32:02,276 --> 00:32:04,596 Também preparei uma surpresa para você. 472 00:32:04,676 --> 00:32:07,280 Imediatamente após o leilão, assim que escurecer, 473 00:32:07,381 --> 00:32:10,160 Uma visão incrível espera por você. 474 00:32:10,320 --> 00:32:11,869 Isso é o que eu prometo a você. 475 00:32:12,254 --> 00:32:15,563 Enquanto isso, eu lhe ofereço tente... 476 00:32:20,981 --> 00:32:23,476 Eddie, o que você está fazendo?! Ainda é cedo! 477 00:32:23,541 --> 00:32:24,770 Perguntei! 478 00:32:29,658 --> 00:32:30,880 Onde ele está? 479 00:32:31,200 --> 00:32:32,749 Ele correu para lá. 480 00:32:40,450 --> 00:32:41,905 Dan! Olhar! 481 00:32:42,436 --> 00:32:44,450 Na costa! Eles estão na costa! 482 00:32:45,120 --> 00:32:46,218 Estou correndo para lá. 483 00:32:50,843 --> 00:32:52,043 Ficar em pé! 484 00:32:52,974 --> 00:32:55,120 Jansen, pare! Abaixe a arma. 485 00:32:55,665 --> 00:32:56,952 Não se aproxime! 486 00:32:57,003 --> 00:32:58,981 Vamos lá, sem bobagens. Deixe ela ir. 487 00:32:59,680 --> 00:33:01,512 - Comece, Eddie. - Estou tentando! 488 00:33:02,814 --> 00:33:04,683 Parar! Ou eu atiro! 489 00:33:09,192 --> 00:33:10,821 Você está bem, Mariana? 490 00:33:11,629 --> 00:33:14,465 Deixe Marianne ir e nós deixaremos você ir. 491 00:33:14,470 --> 00:33:15,650 Voltar! 492 00:33:15,694 --> 00:33:17,076 Tudo ficará bem. 493 00:33:17,112 --> 00:33:18,749 Ouça aqui, Sommerdahl! 494 00:33:19,498 --> 00:33:22,450 Ou todos vocês vão embora agora, ou vou levá-la comigo, 495 00:33:22,661 --> 00:33:25,665 Eu vou atirar em você e te jogar no mar! 496 00:33:25,927 --> 00:33:27,112 Vocês dois vão embora! 497 00:33:27,192 --> 00:33:28,974 Nádia! Voltar! Afaste-se. 498 00:33:30,007 --> 00:33:32,385 Comece esse maldito barco! 499 00:33:34,160 --> 00:33:35,614 Mãos ao alto, Eddie. 500 00:33:40,000 --> 00:33:41,301 Ulla? 501 00:33:45,156 --> 00:33:47,098 - Não se mexe! Mentira! - Venha para terra! 502 00:33:47,592 --> 00:33:49,941 Mentira! Hanegård, como você está? 503 00:33:52,407 --> 00:33:53,781 Deite-se, quem quer que você tenha dito! 504 00:33:53,832 --> 00:33:55,447 De joelhos, rápido! 505 00:34:02,269 --> 00:34:03,796 Acabou, Nick. 506 00:34:33,978 --> 00:34:36,007 Eu fiquei com medo que Marianne verá através de mim, 507 00:34:36,058 --> 00:34:37,796 se ele verificar o caso de Sundby. 508 00:34:42,094 --> 00:34:43,156 eu... 509 00:34:45,992 --> 00:34:47,854 Era impossível correr tal risco. 510 00:34:53,149 --> 00:34:54,909 Eu poderia ter perdido meu filho. 511 00:34:55,432 --> 00:34:56,581 Perder? 512 00:34:58,523 --> 00:35:00,429 Eddie tinha 13 anos quando sua mãe morreu. 513 00:35:03,230 --> 00:35:06,007 No começo ele se comportou bem, mas... 514 00:35:06,698 --> 00:35:08,070 Sim. 515 00:35:08,923 --> 00:35:12,436 Ele cresceu e encontrou uma maneira mais fácil sobreviver à perda. 516 00:35:14,712 --> 00:35:16,712 Não tive tempo de recobrar o juízo, 517 00:35:20,116 --> 00:35:21,963 como ele devia 200 mil a Otto. 518 00:35:26,160 --> 00:35:27,920 Por que você não prendeu Otto? 519 00:35:29,578 --> 00:35:31,207 Ele ameaçou matar Eddie. 520 00:35:31,512 --> 00:35:33,440 Mas não tínhamos 200 mil. 521 00:35:36,094 --> 00:35:39,229 Mas eu poderia fazer isso para que as provas no seu caso desapareçam, e... 522 00:35:40,254 --> 00:35:42,341 Foi assim que compensamos. Mais ou menos. 523 00:35:44,458 --> 00:35:46,501 E há três dias ele foi libertado. 524 00:35:49,810 --> 00:35:51,869 E novamente ele exigiu seu dinheiro. 525 00:35:55,105 --> 00:35:57,061 E ele enviou pessoas para espancar Eddie. 526 00:35:57,898 --> 00:35:59,440 Senhor, o que aconteceu? 527 00:36:04,603 --> 00:36:06,472 Otto e eu nos conhecemos no porto. 528 00:36:08,538 --> 00:36:10,574 Eu implorei para ele nos deixar em paz 529 00:36:11,345 --> 00:36:13,076 mas ele não quis ouvir. 530 00:36:13,970 --> 00:36:15,483 E então ele... 531 00:36:17,040 --> 00:36:20,792 ... ameaçou que ele contaria como formei provas no caso dele. 532 00:36:30,712 --> 00:36:32,385 Ele ia contar a Ulla. 533 00:36:43,694 --> 00:36:45,265 E eu o matei. 534 00:37:25,490 --> 00:37:27,120 Que bom ver você de novo. 535 00:37:27,272 --> 00:37:28,509 Obrigado. 536 00:37:28,574 --> 00:37:30,414 Falei com o advogado de Josefina. 537 00:37:30,618 --> 00:37:34,210 Se tudo correr bem, ela será libertada esta noite. 538 00:37:34,487 --> 00:37:35,920 Sim? Ótimas notícias, Dan. 539 00:37:36,072 --> 00:37:37,420 Bom dia. 540 00:37:39,614 --> 00:37:40,792 Tipo. 541 00:37:40,843 --> 00:37:42,763 - Vocês estão todos ótimos. - Você também. 542 00:37:45,316 --> 00:37:47,534 - Como você está, Mariana? - OK, obrigado. 543 00:37:48,021 --> 00:37:49,316 - Olá. - Olá! 544 00:37:49,367 --> 00:37:50,996 - Olá, lebre! - Olá. 545 00:37:51,621 --> 00:37:53,309 Achei que você estava na academia. 546 00:37:53,985 --> 00:37:56,567 Bem, nas últimas semanas Acabou sendo difícil. 547 00:37:56,596 --> 00:37:58,378 Eu quero fazer uma pausa 548 00:37:59,592 --> 00:38:01,352 decidimos começar do zero. 549 00:38:01,876 --> 00:38:03,658 E tire uma licença maternidade normal. 550 00:38:04,421 --> 00:38:07,061 - Ser pais é difícil. - Tenho certeza que você aguenta. 551 00:38:07,534 --> 00:38:09,380 Você só precisa desenvolver seu próprio sistema. 552 00:38:10,007 --> 00:38:11,585 Sim. Talvez. 553 00:38:11,970 --> 00:38:14,698 Eu gostaria de falar com vocês três. Sozinho. 554 00:38:15,287 --> 00:38:16,800 Certamente. 555 00:38:17,185 --> 00:38:19,250 - Quer tomar um café? - Sim. Eu mesmo farei isso. 556 00:38:24,501 --> 00:38:28,254 Em documentos relacionados para o caso de Josephine, diz-se, 557 00:38:30,130 --> 00:38:33,905 o que vocês dois instalaram atrás dela? vigilância não autorizada 558 00:38:33,956 --> 00:38:37,560 antes mesmo de recebermos mandado oficial. 559 00:38:37,934 --> 00:38:41,061 Apesar do fato o que eu te proibi categoricamente. 560 00:38:41,141 --> 00:38:42,560 - Ulla... - Tsyts. 561 00:38:42,680 --> 00:38:45,190 Eu te proibi, Marianne. Não é? 562 00:38:45,272 --> 00:38:47,512 A única razão pela qual nós... 563 00:38:47,621 --> 00:38:48,930 Eles fizeram isso por mim. 564 00:38:54,763 --> 00:38:56,421 Sim. Certamente. 565 00:38:58,276 --> 00:39:01,607 Honestamente, vocês três são os mais desagradáveis, 566 00:39:04,669 --> 00:39:07,512 oficiais insuportáveis e teimosos de todos que conheço. 567 00:39:11,505 --> 00:39:14,807 E vocês três são os mais amorosos e os amigos mais fiéis. 568 00:39:15,940 --> 00:39:17,541 E eu gostaria... 569 00:39:20,865 --> 00:39:23,490 Eu gostaria disso na minha vida também Eu tinha amigos assim. 570 00:39:27,280 --> 00:39:28,901 E você os tem. 571 00:39:29,352 --> 00:39:30,880 Estamos perto. 572 00:39:32,756 --> 00:39:34,625 Sim. Muito obrigado. Está tudo bem. 573 00:39:36,800 --> 00:39:38,327 Eu só... 574 00:39:44,014 --> 00:39:45,534 Ok, estou em casa. 575 00:39:48,007 --> 00:39:49,076 Obrigado Dan. 576 00:39:49,927 --> 00:39:51,600 Está tudo bem. Está tudo acabado. 577 00:39:52,385 --> 00:39:53,920 Tchau. 578 00:40:01,709 --> 00:40:03,149 Ouça, 579 00:40:03,370 --> 00:40:05,229 você está ocupado agora? - Não. 580 00:40:07,920 --> 00:40:09,789 Talvez possamos colocar as coisas em ordem no armazém? 581 00:40:34,065 --> 00:40:35,563 Olá, linda! 582 00:40:35,730 --> 00:40:37,454 E eu estava me preparando para buscá-lo. 583 00:40:38,690 --> 00:40:40,220 E eu já estou aqui. 584 00:40:41,890 --> 00:40:43,730 - Olá. - E ficarei aqui para sempre. 585 00:40:43,789 --> 00:40:45,781 - Honestamente? - Honestamente. 586 00:40:54,792 --> 00:40:56,305 Olá! 587 00:40:57,949 --> 00:41:00,392 - Venha nos visitar! - Muito obrigado, 588 00:41:00,763 --> 00:41:02,465 mas não queremos incomodar você. 589 00:41:02,501 --> 00:41:05,090 Não, sério, entre um pouco. Eu insisto. 590 00:41:05,796 --> 00:41:06,938 Vamos. 591 00:41:08,152 --> 00:41:09,687 - Vamos? - Vamos. 592 00:41:09,730 --> 00:41:10,945 Multar. 593 00:41:11,381 --> 00:41:13,250 - Quanto. - Sim, quanto. 594 00:41:14,698 --> 00:41:16,130 Bem vinda de volta, Josefina. 595 00:41:16,770 --> 00:41:18,320 Obrigado. 596 00:41:21,730 --> 00:41:24,000 Quero te contar uma coisa, Dan. 597 00:41:24,203 --> 00:41:25,716 Sim? 598 00:41:25,818 --> 00:41:27,389 - Em geral... - Olá. 599 00:41:28,378 --> 00:41:31,469 Por toda a minha vida Eu não vi nem um pouco 600 00:41:32,698 --> 00:41:35,141 a devoção que vi 601 00:41:35,629 --> 00:41:37,461 por estes seis meses graças a você. 602 00:41:39,040 --> 00:41:41,236 Obrigado por não desistir de mim. 603 00:41:45,076 --> 00:41:46,690 Obrigado por 604 00:41:48,036 --> 00:41:49,738 que ele sempre acreditou em mim. 605 00:41:50,123 --> 00:41:52,967 Mesmo quando fui preso 606 00:41:53,687 --> 00:41:55,672 e havia tantas evidências contra mim... 607 00:41:56,189 --> 00:41:57,680 Sim. 608 00:41:58,610 --> 00:42:00,247 Mas o mais importante é 609 00:42:01,752 --> 00:42:03,505 obrigado pelo seu amor. 610 00:42:05,818 --> 00:42:07,600 Obrigado. Quanto 611 00:42:07,796 --> 00:42:09,294 Quanto 612 00:42:13,323 --> 00:42:14,632 Dan Sommerdal. 613 00:42:16,283 --> 00:42:17,963 Você quer se casar comigo? 614 00:42:25,236 --> 00:42:26,610 Você vai se casar?